1
00:02:08,678 --> 00:02:10,587
ዝሓሸ መዓልታት ርኢኻ ኣለኻ ጎይታይ።

2
00:02:11,597 --> 00:02:13,886
ካልእ ምብጻሕ?

3
00:02:15,601 --> 00:02:17,641
ናይ መወዳእታ ዓርከይ ኢኻ ትመስል።

4
00:02:17,770 --> 00:02:20,605
ኣይፋልን ኣይፋልን ብዙሓት ክሳብ ሕጂ የፍቅሩኻ እዮም።

5
00:02:21,357 --> 00:02:25,983
ሳንሳ ሎሚ ንግሆ ናብ ቤት ፍርዲ መጺኣ
ንህይወትካ ክትልምን።

6
00:02:27,405 --> 00:02:29,896
ኣብ ብርካ ንዓይ እናለመነት። ሕምምም!

7
00:02:30,032 --> 00:02:32,155
ምስቶም ካልኦት ዲኻ ሰሓቕካ?

8
00:02:32,285 --> 00:02:35,819
በደል ትገብረኒ ጎይታይ።
ደምካ ናይ መወዳእታ ዝደልዮ ነገር እዩ።

9
00:02:35,955 --> 00:02:37,829
እንታይ ከም እትደሊ ኣይፈልጥን እየ።

10
00:02:37,957 --> 00:02:39,581
ክግምት ምፍታን ገዲፈዮ ኣለኹ።

11
00:02:43,129 --> 00:02:45,205
ገና ወዲ ከለኹ -

12
00:02:46,090 --> 00:02:49,126
ቅድሚ ብውዑይ ካራ ኩዕሶታተይ ምቑራጾም - .

13
00:02:49,260 --> 00:02:52,676
ምስ ጉጅለ ተዋሳእቲ እየ ተጓዒዘ
ብመንገዲ እተን ነጻ ከተማታት ኣቢለን።

14
00:02:54,307 --> 00:02:57,308
ከምኡ እዮም ምሂሮምኒ።
ነፍሲ ወከፍ ሰብኣይ ክጻወቶ ዘለዎ ተራ ኣለዎ።

15
00:02:57,435 --> 00:03:00,186
ኣብ ቤት ፍርዲ እውን ከምኡ።

16
00:03:00,313 --> 00:03:02,554
ኣነ ጎይታ ሕሹኽታውያን እየ።

17
00:03:02,690 --> 00:03:07,067
ተራይ ተንኮለኛ፡ ዕሱብ ምዃን እዩ።
ብዘይ ስክፍታ ድማ።

18
00:03:07,194 --> 00:03:09,152
ንፉዕ ተዋሳኣይ እየ ጎይታይ።

19
00:03:09,280 --> 00:03:12,530
ሑሕ። ካብዚ ጉድጓድ ሓራ ከተውጽኣኒ ትኽእል ዲኻ?

20
00:03:12,658 --> 00:03:14,651
ክኢለ እየ።

21
00:03:14,785 --> 00:03:16,114
ግን ድየ?

22
00:03:16,787 --> 00:03:18,579
ኣይፋልን።

23
00:03:18,706 --> 00:03:20,663
ከምቲ ዝበልክዎ ኣነ ጅግና ኣይኮንኩን።

24
00:03:20,791 --> 00:03:22,535
እንታይ ኢኻ ደሊኻ፧ ንገረኒ።

25
00:03:22,668 --> 00:03:25,503
ሕንቅልሕንቅሊተይ የለን ዛንታ የለን...
ንገረኒ እንታይ ትደሊ?

26
00:03:27,590 --> 00:03:29,214
ሰላም።

27
00:03:29,342 --> 00:03:35,380
ወድኻ ንደቡብ ከም ዝጓዓዝ ትፈልጥ ዲኻ
ምስ ሰራዊት ሰሜናውያን? እሙን ቆልዓ።

28
00:03:35,514 --> 00:03:37,840
ንናጽነት ኣቡኡ ዝቃለስ።

29
00:03:37,975 --> 00:03:40,134
ሮብ?

30
00:03:40,269 --> 00:03:42,061
ወዲ ጥራይ እዩ።

31
00:03:42,146 --> 00:03:44,388
ኣወዳት ቅድሚ ሕጂ ሰዓርቲ ነይሮም እዮም።

32
00:03:44,523 --> 00:03:51,060
እቲ ንሰርሰይ ድቃስ ዘይብሉ ለይቲ ዝህቦ ሰብኣይ ግን
ናይ ንጉስ... ሓው ነፍስሄር ንጉስ እዩ።

33
00:03:51,155 --> 00:03:53,942
ሎርድ ስታኒስ ኣብ ዝፋን ዝበለጸ መሰል ኣለዎ።

34
00:03:54,075 --> 00:03:57,241
ዝተረጋገጸ ኣዛዚ ውግእ እዩ።
ፍጹም ምሕረት ዘይብሉ ድማ እዩ።

35
00:03:57,370 --> 00:04:01,747
ስታኒስ ባራቴዮን ሓቀኛ ወራሲ ሮበርት እዩ።
ዝፋን ብመሰል ናቱ እዩ።

36
00:04:03,543 --> 00:04:08,584
ሳንሳ ንህይወትካ ኣዝያ ጥዑም ለመነት።
ክትድርብዮ ነውሪ ምኾነ።

37
00:04:10,216 --> 00:04:12,208
ሰርሰይ ዓሻ ኣይኮነን።

38
00:04:12,343 --> 00:04:15,629
ልሙስ ዝብኢ ትፈልጥ እያ።
ካብ ዝሞተ ንላዕሊ ይጠቕማ።

39
00:04:15,763 --> 00:04:19,298
ነታ ጓል ኣንስተይቲ ከገልግል ትደሊ ኣለኻ
ነቲ ንሰበይ ዝሓረደ ንጉሰይ ቀተለ፡ .

40
00:04:19,433 --> 00:04:21,011
መን እዩ ንወደይ ስንኩል ዝገበረ?

41
00:04:21,143 --> 00:04:23,053
ነቲ ግዝኣት ከተገልግል እየ ዝደሊ!

42
00:04:23,187 --> 00:04:25,892
ንንግስቲ ክትናዘዝ ኢኻ ንገራ
ርኹስ ክድዓትካ፡ .

43
00:04:26,023 --> 00:04:28,016
ንወድኻ ሰይፉ ከንብር ንገሮ

44
00:04:28,150 --> 00:04:31,354
ንጆፍሪ ድማ ከም ሓቀኛ ወራሲ ምእዋጅ።

45
00:04:33,239 --> 00:04:36,406
ሰርሰይ ከም ናይ ክብሪ ሰብ እዩ ዝፈልጠካ።

46
00:04:37,410 --> 00:04:41,277
ዘድልያ ሰላም እንተሂብካያ፡ .
ምስጢራ ድማ ናብ መቓብርካ ክትወስዶ ቃል ኣእቱ፣

47
00:04:41,414 --> 00:04:43,987
ክትፈቕደልካ እያ ዝብል እምነት ኣለኒ።
ነቲ ጸሊም ንምውሳድ

48
00:04:44,125 --> 00:04:47,624
ኣብ መንደቕ ድማ መዓልትታትካ ንበር
ምስ ሓውካን ድቃላ ወድኻን ።

49
00:04:49,213 --> 00:04:51,669
ሂወተይ ትመስለካ
ገለ ክቡር ነገር ድዩ ንዓይ?

50
00:04:53,259 --> 00:04:56,509
ክብረተይ ክነግዶ ምዃነይ
ንተወሳኺ ሒደት ዓመታት ናይ...

51
00:04:56,637 --> 00:04:58,262
ካብ እንታይ?

52
00:05:03,185 --> 00:05:05,225
ምስ ተዋሳእቲ ኢኻ ዓብኻ።

53
00:05:06,814 --> 00:05:09,685
ሞያኦም ተማሂርካ ጽቡቕ ጌርካ ድማ ተማሂርካዮ።

54
00:05:10,860 --> 00:05:13,149
ኣነ ግን ምስ ወተሃደራት እየ ዓብየ።

55
00:05:15,656 --> 00:05:17,613
ከመይ ጌርካ ከም እትመውት ቅድሚ ነዊሕ እዋን እየ ተማሂረ።

56
00:05:21,203 --> 00:05:22,448
ሓዘን።

57
00:05:24,165 --> 00:05:25,363
ከምዚ ዝበለ ዘሕዝን እዩ።

58
00:05:32,298 --> 00:05:34,623
ህይወት ጓልካ'ከ ጎይታይ?

59
00:05:34,759 --> 00:05:37,166
ንዓኻ ክቡር ነገር ድዩ?

60
00:06:18,761 --> 00:06:21,513
ናይ ልደት መልእኽቲ እዩ።
ናብ ወዲ ሓፍቱ ዋልዳ።

61
00:06:21,681 --> 00:06:25,381
- ወይ ድማ ዋልደር ፍረይ ከምኡ ክትሓስብ ምደለኻ።
- ብጥይት ምውዳቕ ቀጽል።

62
00:06:25,476 --> 00:06:28,512
ሎርድ ዋልደር ንኽልእኽ ኣብ ሓደጋ ከነእትዎ ኣይንኽእልን ኢና።
ቃል ምንቅስቓሳትኩም ንላኒስተራት።

63
00:06:28,688 --> 00:06:31,642
ንሱ ናይ ኣቦሓጎ ባነርማን እዩ።
ደገፉ ክንጽበ ኣይንኽእልን?

64
00:06:31,774 --> 00:06:35,523
ካብ ዋልደር ፍረይ ዋላ ሓንቲ ኣይትጸበዩ።
ከምኡ ውን ፈጺምካ ኣይትግረምን ኢኻ።

65
00:06:35,695 --> 00:06:36,809
ረአ።

66
00:06:39,031 --> 00:06:40,775
ኣቦ ኣብ ድንግልና ይበስብስ።

67
00:06:40,908 --> 00:06:42,984
ርእሱ ቅድሚ ምውሳዶም ክንደይ ግዜ?

68
00:06:44,036 --> 00:06:46,112
ትራይደንት ክንሰግር ኣለና።
ሕጂ ድማ ክንገብሮ ኣለና።

69
00:06:46,247 --> 00:06:48,702
ናብ ኣፍደገታቱ ጥራይ ደይብ
ትሰግር ከም ዘለኻ ድማ ንገሮ።

70
00:06:48,833 --> 00:06:51,750
ሓሙሽተ ዕጽፊ ቁጽሩ ረኺብና ኣለና።
እንተድኣ ኣድልዩካ ነተን ማንታ ክትወስደን ትኽእል ኢኻ።

71
00:06:51,878 --> 00:06:55,246
ብግዜ ኣይኮነን።
ታይዊን ላኒስተር ክንዛረብ ከለና ናብ ሰሜን ይጓዓዝ።

72
00:06:55,381 --> 00:06:58,050
ፍሬይስ ኣለዎም...
ን600 ዓመታት ነቲ መስቀላዊ መንገዲ ሒዙዎ፣

73
00:06:58,175 --> 00:07:01,295
ከምኡ’ውን ን600 ዓመታት
ንሳቶም ድማ ዋጋኦም ካብ ምጽራይ ዓዲ ኣይወጹን።

74
00:07:01,429 --> 00:07:03,635
ፈረሰይ ሰቒሉ ድሉው ግበሮ።

75
00:07:03,806 --> 00:07:06,890
ንበይንኻ ማንታ ኣቲኻ ክሸጠካ እዩ።
ንላኒስተርስ ከም ዝደለዮ።

76
00:07:07,018 --> 00:07:09,805
ወይ ድማ ኣብ ድንግልና ይድርብየካ።
ወይ ድማ ጎሮሮኻ ምቕንጣጥ።

77
00:07:12,565 --> 00:07:15,566
ኣቦይ ዝደለዮ ይገብር ነበረ።
ንመሳገሪና ውሑስ ንምግባር።

78
00:07:15,651 --> 00:07:17,940
ዝኾነ ይኹን ወሲዱ።

79
00:07:18,070 --> 00:07:22,613
ነዚ ሰራዊት ክመርሖ እንተኾይነ ክህልወኒ ኣይክእልን እዩ።
ካልኦት ደቂ ተባዕትዮ ንዓይ ዋጋ ዕዳጋ ዝገብሩለይ።

80
00:07:22,700 --> 00:07:23,898
ይሰማማዕ እየ።

81
00:07:25,870 --> 00:07:27,115
- ክኸይድ እየ።
- ኣይትኽእልን ኢኻ!

82
00:07:27,246 --> 00:07:31,540
ንሎርድ ዋልደር ካብ ጓል ከለኹ እየ ዝፈልጦ።
ፈጺሙ ኣይምጐድኣንን እዩ።

83
00:07:31,626 --> 00:07:34,081
ኣብኡ መኽሰብ እንተዘይሃልዩ።

84
00:07:40,218 --> 00:07:41,628
እንታይ ኢኻ ደሊኻ፧

85
00:07:41,761 --> 00:07:45,343
ዳግማይ ምርኣየኩም ዓቢ ባህታ እዩ።
ድሕሪ ክንደይ ዓመታት ጎይታይ።

86
00:07:45,473 --> 00:07:47,181
ኣንታ ምሓረኒ።

87
00:07:47,308 --> 00:07:51,388
ወድኻ ኣዝዩ ትሕበን።
ባዕሉ ኣብ ቅድመይ ክመጽእ እዩ።

88
00:07:51,520 --> 00:07:53,513
እንታይ ክገብረልካ ኣለኒ?

89
00:07:53,648 --> 00:07:56,649
ኣቦ ንነብስኻ ትርስዓ።
ሌዲ ስታርክ ኣብዚ ኣላ...

90
00:07:56,734 --> 00:08:02,819
መን ሓቲቱካ? ገና ሎርድ ፍረይ ኣይኮንካን፣
ክሳብ ዝመውት ኣይኮነን። ሞይተ ድየ ዝመስለካ?

91
00:08:02,990 --> 00:08:06,691
- ኣቦይ በጃኻ...
- ካባኻ ትምህርቲ ስነ-ስርዓት የድልየኒ ኣሎ ድቃላ?

92
00:08:06,827 --> 00:08:12,248
ኣዴኻ ገና ሰራሕተኛ ጸባ ምኾነት።
ኣብ ከብዳ እንተዘይፈስሰኪ ነይረ።

93
00:08:16,003 --> 00:08:18,790
ጽቡቕ ኣለኻ ንቕድሚት ምጻእ።

94
00:08:30,601 --> 00:08:32,973
ኣብቲ።
ሕጂ ነቲ ስነ-ስርዓት ምስ ተዓዘብኩዎ፡

95
00:08:33,104 --> 00:08:36,473
ምናልባት ደቀይ ክብሪ ክገብሩለይ ይኽእሉ እዮም።
ናይ ኣፎም ምዕጻው።

96
00:08:41,904 --> 00:08:43,813
ክንዛረበሉ እንኽእል ቦታ ኣሎ ድዩ?

97
00:08:43,990 --> 00:08:45,982
ኣብዚ ሕጂ እዋን ኢና ንዛረብ ዘለና።

98
00:08:50,079 --> 00:08:51,538
ደሓን።

99
00:08:51,664 --> 00:08:54,202
ደገ! ኩልኹም!

100
00:09:04,343 --> 00:09:05,921
- ኦ!
- ናዓኻ እውን።

101
00:09:13,352 --> 00:09:15,475
ከምኡ ትርእዮ ዲኻ?

102
00:09:15,605 --> 00:09:17,644
ዓሰርተ ሓሙሽተ፡ ንሳ እያ።

103
00:09:17,773 --> 00:09:19,565
ንእሽቶ ዕምባባ።

104
00:09:21,360 --> 00:09:24,112
መዓራ ድማ ኩሉ ናተይ እዩ።

105
00:09:26,365 --> 00:09:28,856
ብዙሓት ኣወዳት ከም እትህበካ ርግጸኛ እየ።

106
00:09:29,577 --> 00:09:32,613
ሑሕ።
ኣቦኻ ናብ መርዓ ኣይመጸን።

107
00:09:32,747 --> 00:09:34,656
ምሉእ ብምሉእ ሓሚሙ ኣሎ ጎይታይ።

108
00:09:34,790 --> 00:09:37,875
ሑሕ። ናብታ ናይ መወዳእታ እውን ኣይመጸትን።

109
00:09:38,002 --> 00:09:40,208
ወይ ድማ እቲ ቅድሚኡ ዝነበረ።

110
00:09:41,881 --> 00:09:43,838
ስድራኻ ኩሉ ግዜ ይሽነኑለይ እዮም።

111
00:09:43,925 --> 00:09:46,842
- ጎይታይ ኣነ...
- ኣይትኽሓድ። ሓቂ ምዃኑ ትፈልጥ ኢኻ።

112
00:09:46,928 --> 00:09:51,388
እቲ ጽቡቕ ሎርድ ቱሊ ፈጺሙ ኣይምመርዓወን።
ዝኾነ ካብ ደቁ ንናተይ።

113
00:09:51,515 --> 00:09:54,433
- ምኽንያታት ከም ዝነበሩ ርግጸኛ እየ...
- ምኽንያት ኣየድልየንን ነይሩ።

114
00:09:54,560 --> 00:09:59,222
ኣወዳትን ኣዋልድን ክገላገል የድልየኒ ነይሩ።
ከመይ ከም ዝእከቡ ትርእዮ ኣለኻ?

115
00:10:03,361 --> 00:10:04,771
ስለምንታይ ኢኻ ኣብዚ ዘለኻ?

116
00:10:06,989 --> 00:10:08,448
ንኽሓተካ...

117
00:10:08,574 --> 00:10:10,816
ኣፍደገታትካ ክኸፍት ጎይታይ...

118
00:10:11,744 --> 00:10:15,445
ስለዚ ወደይን ሰንደቕ ዕላማታቱን
ትራይደንት ሰጊሮም ኣብ መንገዶም ክኾኑ ይኽእሉ።

119
00:10:15,581 --> 00:10:18,618
- ስለምንታይ ክገድፎ?
- ናይ ገዛእ ርእስኻ ውግእ ክትድይብ እንተትኽእል፡

120
00:10:18,751 --> 00:10:22,250
ከም ዘለዎ ምረኣኻ
20,000 ሰብኡት ካብ መናድቕካ ወጻኢ።

121
00:10:22,380 --> 00:10:25,749
20 ሽሕ ሬሳታት ክኾኑ እዮም።
ታይዊን ላኒስተር ኣብዚ ምስ በጽሐ።

122
00:10:25,883 --> 00:10:28,172
ኣይትፈትንን ኣይትፍርሃኒን እመቤት ስታርክ።

123
00:10:28,344 --> 00:10:30,716
በዓል ቤትኪ ኣብ ሸላ ኣሎ።
ኣብ ትሕቲ ቀይሕ ሓለዋ

124
00:10:30,846 --> 00:10:33,682
ወድኻ ድማ ጸጉሪ የብሉን
ኩዕሶታቱ ንኽውዕያ።

125
00:10:33,808 --> 00:10:36,097
ንኣቦይ ማሕላ መሓልካሉ።

126
00:10:36,227 --> 00:10:39,311
ኣየ እወ ገለ ቃላት ተዛሪበ።

127
00:10:39,438 --> 00:10:42,605
ኣነ ድማ ንኣኽሊል እውን ማሕላ መሓልኩሉ፣ .
ቅኑዕ እንተዘኪረ።

128
00:10:43,526 --> 00:10:44,985
ንጉስ ጆፍሪ ሕጂ፡

129
00:10:45,069 --> 00:10:49,731
ንወድኻን ሬሳታቱን ክኾኑ ዝገብሮም እዩ።
ብዘይካ ዓመጽቲ ካልእ የለን ይመስለኒ።

130
00:10:51,576 --> 00:10:55,656
ኣማልኽቲ ዓሳ ዝሃቡኒ ህዋስ እንተዝህልወኒ፣
ንኽልቴኹም ንላኒስተርስ ምሃበኩም።

131
00:10:55,788 --> 00:11:00,664
- ንምንታይ ዘይትገብር?
- ስታርክ፡ ቱሊ፡ ላኒስተር፡ ባራቴዮን።

132
00:11:02,086 --> 00:11:06,547
ንምንታይ ከም ዝግበኣኒ ሓንቲ ጽቡቕ ምኽንያት ሃበኒ።
ኣብ ዝኾነ ካባኻትኩም ሓንቲ ሓሳብ ከተባኽኑ?

133
00:11:07,383 --> 00:11:09,376
ከምኡ’ውን... ተሓጽዩ!

134
00:11:11,679 --> 00:11:14,680
ኤሞን መዓስ ይሓስብ
ነታ ኢድ ክትጥቀመላ ትኽእል ኢኻ?

135
00:11:14,807 --> 00:11:16,966
- ኣብ ሓጺር ግዜ፡ ይብል።
- ፅቡቅ።

136
00:11:18,519 --> 00:11:20,844
ነዚ ድሉው ክትከውን ኢኻ እምበኣር።

137
00:11:20,980 --> 00:11:25,642
ዝብኢ ዝያዳ መሲሉኒ።
ካብ ድቢ ንላዕሊ ንዓኻ ዝምጥን...

138
00:11:27,028 --> 00:11:30,194
ስለዚ ሓድሽ ፖሜል ክስራሕ ገበርኩ።
ሎንግክላው ይበሃል።

139
00:11:31,449 --> 00:11:33,987
ንዝብኢ ከም ድቢ ጽቡቕ ይሰርሕ ይመስለኒ።

140
00:11:45,171 --> 00:11:46,665
እዚ ቫሊርያን ዝበሃል ሓጺን እዩ።

141
00:11:48,466 --> 00:11:52,333
ሰይፊ ኣቦይ እዩ ነይሩ፣ .
ኣቡኡ ቅድሚኡ ዝነበረ።

142
00:11:52,511 --> 00:11:55,880
ሞርሞንት ተሰኪሞምዎ ኣለዉ።
ንሓሙሽተ ዘመናት ዝኣክል።

143
00:11:56,015 --> 00:11:58,008
ንዮራ ወደይ ተባሂሉ እዩ ተዳልዩ።

144
00:11:58,851 --> 00:12:03,846
ንቤትና ውርደት ኣምጺኡ፣
ንሱ ግና ነቲ ሰይፊ ክገድፎ ጸጋ ነይርዎ።

145
00:12:03,981 --> 00:12:06,188
ካብ ዌስተሮስ ቅድሚ ምህዳሙ።

146
00:12:07,109 --> 00:12:10,360
- ጎይታይ ንስኻ ተኽብረኒ ኣነ ግን ኣይክእልን እየ...
- ኣንታ ትኽእል ኢኻ።

147
00:12:10,529 --> 00:12:12,189
ንስኻ ድማ ክትገብር ኢኻ።

148
00:12:12,323 --> 00:12:16,190
ኣብዚ ደው ኣይምበልኩን።
ንስኻን ኣራዊትካን እንተዘይኮይኑ።

149
00:12:16,327 --> 00:12:19,032
ሓደ ደማዊ ሞይቱ ክቐትለኒ ፈተነ።

150
00:12:21,415 --> 00:12:24,749
ስለዚ ክትወስዶ ኢኻ።
ድሕሪ ሕጂ ብዛዕባኡ ኣይሰምዕን እየ።

151
00:12:25,503 --> 00:12:27,579
- እዚ ተረዲኡ ድዩ?
- እወ ጎይታይ።

152
00:12:27,713 --> 00:12:29,256
ትኽክል።

153
00:12:29,382 --> 00:12:35,254
ሕጂ፡ እዚ ማለት ኣነ ኣጽዲቐ ማለት ኣይመስለኩም
ናይዚ ዕሽነት ምሳኻን ኣሊሰር ቶርንን።

154
00:12:35,388 --> 00:12:38,887
እዚ ናይ ሰብ ሰይፊ እዩ።
ንኽጥቀመሉ ሰብኣይ ክወስድ እዩ።

155
00:12:40,393 --> 00:12:42,220
ሎሚ ምሸት ንሰር ኣሊሰር ይቕሬታ ​​ክሓትት እየ።

156
00:12:42,353 --> 00:12:45,769
ኣይፋልን ኣይትገብሮን ኢኻ።
ትማሊ ናብ ኪንግስ ላንዲንግ ሰዲደዮ።

157
00:12:45,898 --> 00:12:49,896
እታ ዝብኢኻ ዝቐደደት ኢድ
እቲ ነገር ናይ ኢድ...

158
00:12:50,027 --> 00:12:53,277
ኣነ፡ እህ፡ ንቶርን ኣዚዘ ኣለኹ
ኣብ እግሪ እዚ ንምንጻፍ...

159
00:12:53,406 --> 00:12:55,279
ወዲ ንጉስ።

160
00:12:55,366 --> 00:12:58,237
እዚ ድማ ኣቓልቦ መንእሰይ ጆፍሪ ክረክብ ይግባእ።

161
00:12:59,245 --> 00:13:04,405
ንሱ ድማ፡ እህ፡ ሽሕ ሊግ የቐምጥ
ኣብ መንጎኻን ኣብ መንጎ ቶርንን።

162
00:13:04,542 --> 00:13:07,115
ሕጂ ኪድ ሴፍካ ኣብ ውሑስ ቦታ ኣቐምጦ...

163
00:13:07,253 --> 00:13:09,578
ድራረይ ድማ ኣምጽኡለይ።

164
00:13:09,755 --> 00:13:11,298
እወ ጎይታይ።

165
00:13:22,894 --> 00:13:25,182
- ጽቡቕ ተሰሪሑ።
- ጽቡቕ ተሰሪሑ።

166
00:13:27,231 --> 00:13:28,939
ከምኡ ኢኻ ኣታዊ ረኺብካ ስኖው።

167
00:13:33,029 --> 00:13:34,938
ጽቡቕ ተሰሪሑ።

168
00:13:39,410 --> 00:13:40,869
ቀጽል እስከ ንርአ።

169
00:13:40,995 --> 00:13:43,284
- ኣብ ምንታይ?
- እቲ ሴፍ! ሴፍ ኣርእየና።

170
00:13:43,372 --> 00:13:46,326
ሴፍ! ሴፍ! ሴፍ! ሴፍ!

171
00:13:46,417 --> 00:13:49,667
ሴፍ! ሴፍ! ሴፍ! ሴፍ! ሴፍ!

172
00:13:54,967 --> 00:13:56,592
- እስከ ንርአ።
- ሽንቲ ምሓዝ።

173
00:13:59,722 --> 00:14:02,593
ንዑ፣
ብብርሃን ክርእዮ ደልየ ኣለኹ።

174
00:14:05,603 --> 00:14:07,477
ኣብዚ ሃቦ!

175
00:14:07,605 --> 00:14:09,479
እንታይ እዩ?

176
00:14:09,607 --> 00:14:11,600
- ኣነ...
- ኣዒንታ ርኣዩ።

177
00:14:11,734 --> 00:14:13,276
- ሃቦ።
- ኣይክእልን።

178
00:14:14,237 --> 00:14:15,861
ኣይትኽእልን ኢኻ እንታይ?

179
00:14:15,988 --> 00:14:17,151
ኣነ...

180
00:14:18,908 --> 00:14:21,446
ብሓቂ ክብል ኣይግባእን እዩ።

181
00:14:21,535 --> 00:14:24,205
ምስናይዚ ግን ብሓቂ ክትብል ትደሊ።

182
00:14:24,330 --> 00:14:26,287
ከምኡ ክትብል ትደሊ?

183
00:14:29,627 --> 00:14:32,379
ሓደ ቁራዕ ነበረ።

184
00:14:32,463 --> 00:14:34,372
መልእኽቲ ንማስተር ኤሞን ኣንቢበዮ።

185
00:14:36,801 --> 00:14:38,628
ሮብ ሓውኻ እዩ።

186
00:14:38,761 --> 00:14:40,504
እንታይ፧

187
00:14:40,638 --> 00:14:42,180
ንሱኸ?

188
00:14:43,558 --> 00:14:45,135
ናብ ደቡብ ገጹ ይኸይድ ኣሎ።

189
00:14:45,268 --> 00:14:47,059
ናብ ውግእ።

190
00:14:49,272 --> 00:14:53,104
ኩሎም ሰንደቕ ዕላማታቱ ናብ ጎድኑ ተኣኪቦም ኣለዉ።
ብሰላም ክሕልውዎ እዮም።

191
00:14:54,485 --> 00:14:56,525
ኣብኡ ክህሉ ይግባእ ነይሩ።

192
00:14:58,531 --> 00:15:00,191
ምስኡ ክኸውን ይግባእ ።

193
00:15:15,089 --> 00:15:17,331
ከምኡ እንተጌርና ፈጺሞም ኣይክሰግሩን እዮም።

194
00:15:19,218 --> 00:15:20,878
ደሓን፧

195
00:15:21,053 --> 00:15:22,678
እንታይ ኢሉ?

196
00:15:24,056 --> 00:15:26,345
ሎርድ ዋልደር ምሕላፍካ ፈቒዱልካ ኣሎ።

197
00:15:28,394 --> 00:15:31,395
- ሰብኡቱ ናትካ እዮም፣ ከምኡ።
- ሑሕ።

198
00:15:31,522 --> 00:15:35,271
ካብቲ ኣብዚ ክሕዞ ዝጸንሐ 400 ይንእስ ነቲ...
ኣንጻር ዝኾነ ዝስዕበካ ሰብ ምሕላፍ።

199
00:15:35,401 --> 00:15:36,729
ብመቕጻዕቲ እንታይ እዩ ዝደሊ፧

200
00:15:36,861 --> 00:15:41,108
ንወዱ ኦሊቫር ክትወስዶ ኢኻ።
ከም ውልቃዊ ስኩየርካ።

201
00:15:41,240 --> 00:15:44,075
- ኣብ ጽቡቕ ግዜ ናይትነት ይጽበ።
- ጽቡቕ፡ ጽቡቕ።

202
00:15:46,245 --> 00:15:47,704
እና፧

203
00:15:49,040 --> 00:15:50,866
ኣርያም ድማ...

204
00:15:51,000 --> 00:15:54,784
ንወዱ ዋልድሮን ክምርዖ እዩ።
ክልቲኦም ዕድመ ምስ በጽሑ።

205
00:15:54,921 --> 00:15:57,590
- በዚ ኣይክትሕጎስን እያ።
- ሕም.

206
00:16:01,344 --> 00:16:02,802
እና፧

207
00:16:03,804 --> 00:16:04,967
ከምኡ'ውን...

208
00:16:06,474 --> 00:16:08,265
እቲ ውግእ ምስ ተፈጸመ...

209
00:16:10,603 --> 00:16:12,726
ንሓንቲ ካብ ኣዋልዱ ክትምርዓዋ ኢኻ።

210
00:16:13,689 --> 00:16:15,812
ኣየናይ ትመርጽ።

211
00:16:15,942 --> 00:16:19,311
ቁጽሪ ኣለዎ።
ክኸውን እዩ ዝመስሎ... ዝምጥን።

212
00:16:19,445 --> 00:16:21,319
ይርኢ።

213
00:16:23,074 --> 00:16:25,481
ንኣዋልዱ ርእይቶ ረኺብካ ዲኻ?

214
00:16:25,618 --> 00:16:26,993
ኣነ ድማ ከምኡ ገይረ።

215
00:16:28,246 --> 00:16:29,444
እና፧

216
00:16:30,915 --> 00:16:32,374
እቲ ሓደ...

217
00:16:38,381 --> 00:16:40,041
ትሰማማዕ ዲኻ?

218
00:16:41,050 --> 00:16:43,755
- ክኣቢ ይኽእል ድየ?
- ክትሰግር እንተደሊኻ ኣይኮነን።

219
00:16:47,682 --> 00:16:48,927
ሽዑ እሰማማዕ እየ።

220
00:17:34,854 --> 00:17:36,930
ሳም ክትሪኣኒ ትደሊ ኢኻ ኢሉኒ?

221
00:17:37,064 --> 00:17:39,437
ብሓቂ ገይረ እየ።

222
00:17:39,567 --> 00:17:42,521
ምናልባት ምገበርካዮ ትኸውን
ክትሕግዘኒ ሕያዋይ ኩን።

223
00:17:45,865 --> 00:17:51,203
ንገረኒ፡ ሓሲብካ ትፈልጥ ዲኻ
ስለምንታይ እቶም ሰብኡት ናይ ለይቲ ምሕላው

224
00:17:51,329 --> 00:17:54,413
ኣንስቲ ኣይትውለዱ ውላድ ድማ ኣቦ ኣይትውሰዱ?

225
00:17:54,540 --> 00:17:56,165
ኣይፋልን።

226
00:17:56,292 --> 00:17:58,000
ስለዚ ኣይክፈትዉን እዮም።

227
00:17:58,878 --> 00:18:02,543
ፍቕሪ ሞት ግቡእ እዩ።

228
00:18:02,673 --> 00:18:06,457
እታ መዓልቲ ክትመጽእ እንተኾይና መዓስ...
ጎይታ ኣቦኻ ክመርጽ ተገዲዱ...

229
00:18:06,594 --> 00:18:08,883
ኣብ መንጎ ክብሪ በቲ ሓደ ወገን...

230
00:18:09,013 --> 00:18:11,469
ነቶም ዘፍቅሮም ድማ በቲ ኻልእ፡ .

231
00:18:11,599 --> 00:18:12,879
እንታይ ምገበረ፧

232
00:18:13,726 --> 00:18:18,055
ንሱ... ቅኑዕ ዝኾነ ነገር ይገብር ነይሩ።
ዝኾነ ይኹን ብዘየገድስ።

233
00:18:18,940 --> 00:18:22,309
ሽዑ ሎርድ ስታርክ ካብ 10 ሽሕ ሓደ ሰብ እዩ።

234
00:18:23,277 --> 00:18:25,021
መብዛሕትና ክንድኡ ሓያላት ኣይኮናን ።

235
00:18:25,988 --> 00:18:27,780
ክብሪ እንታይ እዩ...

236
00:18:27,907 --> 00:18:30,576
ምስ ፍቕሪ ጓል ኣንስተይቲ ክነጻጸር ከሎ?

237
00:18:30,701 --> 00:18:33,073
ግዴታ ድማ እንታይ እዩ...

238
00:18:33,204 --> 00:18:36,739
ኣንጻር እቲ ስምዒት
ናይ ሓደ ሓድሽ ዝተወልደ ወዲ ኣብ ሕቑፍኻ?

239
00:18:36,874 --> 00:18:39,199
ወይስ ናይ ሓው ፍሽኽታ?

240
00:18:43,756 --> 00:18:45,084
ሳም ኢሉካ።

241
00:18:45,216 --> 00:18:47,208
ኩላትና ሰብ ኢና።

242
00:18:47,343 --> 00:18:50,546
ኣንታ ኩላትና ግቡእና ንፍጽም
ዋጋ ኣብ ዘይብሉ እዋን።

243
00:18:50,680 --> 00:18:53,431
ክብሪ ሽዑ ቀሊል እዩ ዝመጽእ።

244
00:18:53,599 --> 00:18:55,010
ገና ግን...

245
00:18:55,142 --> 00:18:57,052
ይንዋሕ ይሕጸር...

246
00:18:57,186 --> 00:18:59,095
ኣብ ህይወት ነፍሲ ወከፍ ሰብኣይ...

247
00:18:59,230 --> 00:19:02,231
ቀሊል ዘይኮነሉ መዓልቲ ይመጽእ እዩ።

248
00:19:03,192 --> 00:19:05,399
ክመርጽ ዘለዎ መዓልቲ።

249
00:19:07,613 --> 00:19:09,273
እዚኣ ድማ መዓልተይ እያ?

250
00:19:09,407 --> 00:19:11,446
ከምኡ ድዩ ትብል ዘለኻ?

251
00:19:11,617 --> 00:19:14,702
ኣንታ ይጎድእ ወዲ። ኣየ እወ።

252
00:19:14,829 --> 00:19:17,664
- ይፈልጥ።
- ኣይትፈልጥን ኢኻ።

253
00:19:19,542 --> 00:19:21,534
ዝፈልጥ የለን።

254
00:19:23,880 --> 00:19:25,290
ድቃላ ክኸውን ይኽእል እየ፣

255
00:19:25,423 --> 00:19:27,914
ንሱ ግን ኣቦይ ሮብ ድማ ሓወይ እዩ።

256
00:19:32,221 --> 00:19:36,468
እቶም ኣማልኽቲ ጨካናት እዮም ነይሮም
መብጽዓታተይ ክፍትኑ ምስ ረኣዩኒ።

257
00:19:36,601 --> 00:19:38,593
ክሳብ ዝኣርግ ተጸበዩኒ።

258
00:19:40,146 --> 00:19:44,144
እንታይ ክገብር ምኸኣልኩ እቶም ቁራዕ
ዝብል ዜና ካብ ደቡብ ኣምጺኡ...

259
00:19:44,275 --> 00:19:46,647
ዑና ቤተይ፣ .
ሞት ስድራይ?

260
00:19:46,819 --> 00:19:48,646
ረዳኢ ኣይነበረንን...

261
00:19:49,322 --> 00:19:52,073
ዕዉር፡ ድኹም።

262
00:19:53,993 --> 00:19:55,820
ግን...

263
00:19:55,953 --> 00:19:59,405
ከም ዝነበሮም ምስ ሰማዕኩ
ወዲ ሓወይ ቀቲሉ...

264
00:19:59,540 --> 00:20:01,616
ከምኡ’ውን ድኻ ወዱ...

265
00:20:01,792 --> 00:20:03,121
እቶም ቆልዑ ድማ!

266
00:20:03,252 --> 00:20:05,541
እቶም ንኣሽቱ ቆልዑ ከይተረፉ።

267
00:20:08,090 --> 00:20:09,288
ንስኻ መን ኢኻ፧

268
00:20:11,469 --> 00:20:15,217
ኣቦይ ማኤካር፡ 1999 ይበሃል።

269
00:20:15,348 --> 00:20:17,424
ቀዳማይ ካብ ስሙ።

270
00:20:17,558 --> 00:20:21,805
ኤጎን ሓወይ ብድሕሪኡ ነጊሱ...

271
00:20:21,938 --> 00:20:24,808
ዝፋን ምስ ኣበኹ።

272
00:20:24,941 --> 00:20:28,310
ንሱ ድማ ወዱ ኤሪስ...

273
00:20:28,444 --> 00:20:31,362
ዕቡድ ንጉስ ኢሎም ዝሰመይዎ።

274
00:20:31,489 --> 00:20:33,149
ንስኻ ኤሞን ታርጋርየን ኢኻ።

275
00:20:35,243 --> 00:20:37,912
ኣነ ማስተር ናይ ሲታደል እየ፣

276
00:20:38,037 --> 00:20:42,201
ናብ ካስል ብላክ ኣብ ኣገልግሎት ተኣሲሩ
ከምኡውን ናይ ለይቲ ምሕላው።

277
00:20:45,211 --> 00:20:49,291
ኣይክብለካን እየ... ጽናሕ ወይ ኪድ።

278
00:20:50,258 --> 00:20:52,927
ነዚ ምርጫ ባዕልኻ ክትገብሮ ኣለካ...

279
00:20:53,052 --> 00:20:56,255
ንዝተረፈ መዓልትታትካ ድማ ምስኣ ንበር።

280
00:21:00,142 --> 00:21:01,305
ከምቲ ኣነ ዘለኹ።

281
00:21:20,454 --> 00:21:22,743
ጎይታይ...

282
00:21:22,957 --> 00:21:25,365
ጸሓይን ከዋኽብተይን...

283
00:21:28,087 --> 00:21:29,546
ድሮጎ።

284
00:21:40,850 --> 00:21:42,593
ፈረሰይ...

285
00:21:42,727 --> 00:21:44,554
ደም ደመይ...

286
00:21:44,687 --> 00:21:48,554
ኣይፋልን ክጋልብ ኣለኒ።

287
00:21:48,691 --> 00:21:51,099
ካብ ፈረሱ ወደቐ።

288
00:21:51,861 --> 00:21:55,775
ክጋልብ ዘይክእል ካል ካል ኣይኮነን።

289
00:21:55,907 --> 00:21:58,991
ደኺሙ እዩ፡ እዚ ጥራይ እዩ። ዕረፍቲ የድልዮ።

290
00:21:59,160 --> 00:22:03,371
ሎሚ እኹል ርሕቀት ተጋልብና ኣለና።
ኣብዚ ክንዓርድ ኢና።

291
00:22:03,456 --> 00:22:05,662
እዚ ዝዓረደሉ ቦታ ኣይኮነን።

292
00:22:05,791 --> 00:22:08,958
ሰበይቲ ትእዛዝ ኣይትህበናን እያ።
ካሌሲ እኳ ኣይኮነን።

293
00:22:09,128 --> 00:22:13,078
ኣብዚ ክንዓርድ ኢና።
ካል ድሮጎ ከም ዝኣዘዞ ንገሮም።

294
00:22:13,216 --> 00:22:15,707
ካሌሲ ኣይትእዝዘኒን ኢኻ።

295
00:22:16,636 --> 00:22:18,961
ንሚሪ ማዝ ዱር ረኸቡ።
ናባይ ኣምጽኣያ።

296
00:22:19,138 --> 00:22:21,676
እቲ ጠንቋሊ?
ርእሳ ሒዘልኩም ክመጽእ እየ ካሊሲ።

297
00:22:21,807 --> 00:22:27,561
ከይተጎድአት ናባይ ኣምጽኣያ
ወይ ካል ድሮጎ ንምንታይ ከም ዝኸሓድካኒ ክሰምዕ እዩ።

298
00:22:34,403 --> 00:22:35,601
ህያህ! ህያህ!

299
00:22:56,300 --> 00:23:00,049
ስካውትና ስታርክ ኣአንጋዲ ይነግሩና።
ካብ ማንታ ንደቡብ ገዓዘ

300
00:23:00,221 --> 00:23:02,510
ምስ ቀረጽ ሎርድ ፍረይ ኣብ ጎተት።

301
00:23:02,640 --> 00:23:05,131
ናይ ሓደ መዓልቲ ሰልፊ ንሰሜን እዮም።

302
00:23:05,309 --> 00:23:07,635
እቲ ወዲ ተመኩሮን ስሚዒትን ክጎድሎ ይኽእል እዩ፣ .

303
00:23:07,770 --> 00:23:10,226
ግን ውሱን ኣእምሮ ዘይብሉ...

304
00:23:11,274 --> 00:23:13,895
- ኣውራጃዊ ትብዓት።
- ኣሕ።

305
00:23:17,363 --> 00:23:19,521
ኣየ ቀጽል።
ምቁራጽ ማለት ኣይነበረን።

306
00:23:19,657 --> 00:23:22,029
ኣነ ተስፋ እገብር ኣራዊትካ
ገለ ጥቕሚ ክህልዎም እዩ ዝኸይድ ዘሎ፣

307
00:23:22,159 --> 00:23:24,199
እንተዘይኮይኑ ጽቡቕ ሓጺን ኣባኺንናዮም ኢና።

308
00:23:24,370 --> 00:23:27,704
እቲ ዓቢ ጸጉሪ ዘለዎ ኣጽኒዑ
ክልተ ናይ ውግእ ሓርማዝ ክህልዎ ኣለዎ።

309
00:23:27,832 --> 00:23:30,287
ከቢድ ጸሊም ሓጺን፡ ክልተ ገጽ ዘለዎ።

310
00:23:30,418 --> 00:23:32,209
ሻጋ ሓርማዝ ይፈቱ።

311
00:23:32,378 --> 00:23:37,040
እቲ ውግእ ምስ ተጀመረ፡ .
ንስኻን እንስሳ ዘገዳምካን ኣብ ቅድሚት ክትህልዉ ኢኹም።

312
00:23:37,174 --> 00:23:38,717
- እቲ ቫንጋርድ?
- ምም-ህም.

313
00:23:38,843 --> 00:23:41,464
ኣነን ኣብ ቅድመ ግንባር ዘለና ደቂ ቀቢላታትን?

314
00:23:41,596 --> 00:23:43,921
ብርግጽ ምናልባት ጨካናት ይመስሉ።

315
00:23:46,559 --> 00:23:48,219
ጨካን?

316
00:23:48,394 --> 00:23:53,056
ትማሊ ምሸት... ሓደ ወርሒ ሓው
ንሓደ ስቶን ክሮው ኣብ ልዕሊ ሶስጅ ብኻራ ወጊኡ።

317
00:23:53,190 --> 00:23:56,891
ሰለስተ ኳዃት እምኒ ንሓው ወርሒ ሒዞሞ
ኢሉ ጎሮሮኡ ከፈተ።

318
00:23:57,028 --> 00:23:59,649
ብሮን ንሻጋ ክሕዞ ክኢሉ።
ካብ ምቑራጽ ድሙ ምዉት ሰብኣይ፡ .

319
00:23:59,780 --> 00:24:03,908
ዕድለኛ ዝነበረ፡ ግን ከኣ ሕጂ’ውን እንተኾነ፡
ኡልፍ ናይ ደም ገንዘብ ይሓትት ኣሎ፣

320
00:24:04,035 --> 00:24:06,608
ሻጋን ጉንቶርን ምኽፋል ዝኣበዩ።

321
00:24:06,746 --> 00:24:09,865
ወተሃደራት ስነ-ስርዓት ምስ ዝጎድሎም፡ .
እቲ ጌጋ ኣብ ኣዛዚኦም እዩ።

322
00:24:09,999 --> 00:24:13,498
ብርግጽ ነዚ ክቐትለኒ ዝገብረኒ መንገድታት ኣሎ።
ንጻዕሪ ውግእ ዝወሓደ ጉድኣት ምኾነ።

323
00:24:13,628 --> 00:24:15,953
ኣብዚ ጉዳይ ድሕሪ ሕጂ ዘተ ኣይክህሉን እዩ።

324
00:24:21,302 --> 00:24:23,591
ደሓር ከኣ ከም ዘይጠመኹ ይረአ።

325
00:24:23,679 --> 00:24:25,257
ይቕሬታ ግበሩለይ ጎይቶተይ።

326
00:24:38,903 --> 00:24:41,476
ኣበይ ረኺብካያ ክንድዚ ጽብቕቲ
ኣብዚ ሰዓት?

327
00:24:41,614 --> 00:24:43,737
- ኣነ ወሲደያ።
- ወሲድዋ?

328
00:24:44,408 --> 00:24:46,899
- ካብ መን?
- ካብ፡ እህ...

329
00:24:47,036 --> 00:24:48,827
ሰር... እንታይ ይበሃል?

330
00:24:50,206 --> 00:24:54,784
- ኣይፈልጥን። ጅንጅብል ቁንጅና፣ ሰለስተ ቴንዳ ንታሕቲ።
- ብዛዕባ እዚ ዝብሎ ድማ ኣይነበሮን?

331
00:24:56,295 --> 00:24:58,169
ገለ ኢሉ።

332
00:25:00,633 --> 00:25:06,007
ጽቡቕ፡ ንዕኡ ዝኣክል ነዊሕ ዕድመ ናይ ምንባር ዕድለይ
ሕነ ንምፍዳይ በቃ ብሓያል መልክዑ ወሪዶም ኣለዉ።

333
00:25:06,138 --> 00:25:08,380
ጽባሕ ኣብ ቅድሚት ክንርከብ ኢና።

334
00:25:11,352 --> 00:25:13,179
ኣየ ጽቡቕ።

335
00:25:14,647 --> 00:25:18,597
ኣነ፡ እህ...
ከይደ ንነብሰይ ሓንቲ ክረኽባ እየ ዝብል ሓሳብ።

336
00:25:22,863 --> 00:25:24,607
ንስኻ መን ኢኻ፧

337
00:25:24,740 --> 00:25:27,066
መን ክኸውን ትደልዩኒ?

338
00:25:27,201 --> 00:25:28,861
ኣዴኻ እንታይ ኢላ ጸዊዓካ?

339
00:25:28,995 --> 00:25:32,079
ሻዕብያ። ኣዴኻ እንታይ ኢላ ጸዊዓካ?

340
00:25:32,206 --> 00:25:34,531
ኣደይ ንዓይ እናወለደት ሞይታ።

341
00:25:35,293 --> 00:25:38,294
ስለዚ ድየ ኣብዚ ዘለኹ?
ስለዚ ብዛዕባ ኣዴታትና ክንዛረብ ንኽእል?

342
00:25:39,213 --> 00:25:41,704
- እንታይ ዓይነት ላህጃ እዩ?
- ናይ ወፃእ።

343
00:25:41,799 --> 00:25:43,459
ን...

344
00:25:45,386 --> 00:25:46,797
ካባይ እንታይ ትደልዩ?

345
00:25:47,513 --> 00:25:49,672
ካባኻ እንታይ እየ ዝደሊ?

346
00:25:49,807 --> 00:25:52,761
ዳሰይ ክትካፈሉ እደሊ ኣለኹ።

347
00:25:52,852 --> 00:25:55,853
ወይነይ ከተፍስስ እደሊ ኣለኹ፣
ብዋዛታተይ ሰሓቕ፣

348
00:25:55,980 --> 00:25:58,518
እግረይ ምስ ዝቖስል ምሕኻኽ
ድሕሪ ናይ ሓደ መዓልቲ ጕዕዞ።

349
00:25:59,317 --> 00:26:02,686
ካልእ ሰብኣይ ናብ ዓራት ከይትወስዶ እየ ዝደሊ
ብሓባር ክሳብ ዘለና።

350
00:26:02,820 --> 00:26:07,363
ንስኻ ድማ ክትስሕቐኒ እየ ዝደሊ
ኣብዛ ዓለም ናይ መወዳእታ ምሸተይ ከም ዝኾነት።

351
00:26:07,491 --> 00:26:09,484
ንሱ ድማ ክኸውን ይኽእል እዩ።

352
00:26:09,619 --> 00:26:11,161
እንታይከ ይረክብ?

353
00:26:11,287 --> 00:26:12,865
ሓደ - ድሕነት።

354
00:26:14,373 --> 00:26:17,043
ዝጎድኣካ ሰብ የለን
ናተይ ክሳብ ዝኾንካ።

355
00:26:18,169 --> 00:26:20,838
ክልተ - ባህታ ትካለይ፣

356
00:26:20,922 --> 00:26:23,543
ዝሰማዕክዎ ድማ መስተንክር እዩ።

357
00:26:23,674 --> 00:26:25,833
እዚ መን ነጊሩካ?
ደቂ ኣንስትዮ ዝኸፈልካለን?

358
00:26:25,927 --> 00:26:27,504
ሰለስተ ድማ...

359
00:26:28,429 --> 00:26:31,679
ካብቲ ከተውጽኦ እትኽእል ወርቂ ንላዕሊ
ሽሕ ዓመት እንተትነብር።

360
00:26:33,476 --> 00:26:35,634
እማመይ ትቕበሉ ዶ?

361
00:26:54,580 --> 00:26:57,534
እስከ በታ ናይ መወዳእታ ምሸትካ ኣብዛ ዓለም ንጀምር።

362
00:27:30,408 --> 00:27:31,902
ካሌሲ።

363
00:27:32,034 --> 00:27:33,030
ንዓ።

364
00:27:35,580 --> 00:27:37,572
ብጣዕሚ ሓያል እዩ።

365
00:27:37,707 --> 00:27:40,411
ክሳብ ክንደይ ሓያል ምዃኑ ዝርድኦ የለን።

366
00:27:59,729 --> 00:28:02,433
- ሎሚ ምሸት ክመውት እዩ ካሌሲ።
- ኣይክእልን እዩ።

367
00:28:03,316 --> 00:28:05,189
ኣይክእልን እዩ። ኣይፈቅድን እየ።

368
00:28:05,318 --> 00:28:08,402
ዋላ ንግስቲ ከምኡ ሓይሊ የብላን።

369
00:28:11,282 --> 00:28:14,532
ቀልጢፍና ክንከይድ ኣለና።
ኣብ ኣሻይ ጽቡቅ ወደብ ከምዘሎ ሰሚዐ ኣለኹ።

370
00:28:14,660 --> 00:28:18,705
- ኣይገድፎን እየ።
- ድሮ ከይዱ ካሌሲ።

371
00:28:18,831 --> 00:28:20,788
ዶት...

372
00:28:20,917 --> 00:28:22,624
ዋላ እኳ...

373
00:28:24,712 --> 00:28:26,123
ዋላ እንተሞተ...

374
00:28:27,381 --> 00:28:28,662
ስለምንታይ ምጎየኹ?

375
00:28:29,884 --> 00:28:34,380
ኣነ khaleesi እየ፣ ናተይ ድማ...
ወደይ ድሕሪ ድሮጎ ካል ክኸውን እዩ።

376
00:28:34,513 --> 00:28:37,633
እዚ ደቂ ተባዕትዮ ደም ዘኽብሩሉ ዌስተሮስ ኣይኮነን።

377
00:28:37,767 --> 00:28:42,345
ኣብዚ ንሓይሊ ጥራይ እዮም ዘኽብሩ።
ድሮጎ ምስ ሞተ ባእሲ ክህሉ እዩ።

378
00:28:42,480 --> 00:28:45,185
ኣብቲ ውግእ ዝሰዓረ ሓድሽ ካል ክኸውን እዩ።

379
00:28:45,316 --> 00:28:47,309
ዝኾነ ተቐናቓኒ ኣይክደልን እዩ።

380
00:28:47,443 --> 00:28:52,152
ወድኺ ካብ ጡብኪ ክምንጠል እዩ።
ንኣኽላባት ድማ ተዋሂቡ።

381
00:28:53,324 --> 00:28:55,993
ኣይክገድፎን እየ... ክገድፎ።

382
00:29:06,212 --> 00:29:07,706
እቲ ቁስሊ ተበላሽዩ ኣሎ።

383
00:29:08,464 --> 00:29:10,789
እዚ ጠንቋሊ ጌርካዮ።

384
00:29:10,925 --> 00:29:12,716
ዓገብ!

385
00:29:12,843 --> 00:29:14,386
ክትጉዳእ ኣይደልን እየ።

386
00:29:14,512 --> 00:29:19,672
አይኮንን፧ አይኮንን፧
ክትጉዳእ ኣይትደልን ኢኻ?

387
00:29:20,268 --> 00:29:27,646
ንሕና እውን ከይንጎድኣኩም ንጸሊ።
እዛ ጠንቋሊት ኣብ ልዕሊ ካልና ኣእዳዋ ከተእትዋ ሓዲግካያ።

388
00:29:27,775 --> 00:29:31,393
መልሓስካ ልጓም ግበር።
ሕጂ ውን ናትካ ካሌሲ እያ።

389
00:29:31,529 --> 00:29:34,316
ደም ደመይ ብህይወት እናሃለወ ጥራይ።

390
00:29:38,286 --> 00:29:42,283
ምስ ሞተ ንሳ ዋላ ሓንቲ ኣይኮነትን።

391
00:29:47,295 --> 00:29:53,380
ዋላ ሓንቲ ኮይነ ኣይፈልጥን።
ኣነ ደም ገበል እየ።

392
00:29:55,052 --> 00:30:00,888
እቶም ገበል ኩሎም ሞይቶም እዮም ካሌሲ።

393
00:30:08,441 --> 00:30:10,932
ክትለብሱ ይግባእ ይመስለኒ።
ሎሚ ምሸት ዕጥቅኻ ሰር.

394
00:30:11,986 --> 00:30:13,729
ሓቅኻ ኢኻ ዝመስለኒ።

395
00:30:19,035 --> 00:30:22,949
- ዳግማይ ሓንሳብ ኣድሒንካኒ።
- ሕጂ ድማ ከተድሕኖ ኣለካ።

396
00:30:23,080 --> 00:30:25,287
ካብ ክእለት ፈዋሲ ንላዕሊ እዩ።

397
00:30:25,416 --> 00:30:27,788
ኣነ ክገብሮ ዝኽእል መንገዱ ምቅላል ጥራይ እዩ።

398
00:30:27,919 --> 00:30:30,077
ኣድሕኖ ኣነ ድማ ሓራ ክገብረካ እየ። ይምሕል ኣለኹ።

399
00:30:31,422 --> 00:30:33,296
መንገዲ ክትፈልጥ ኣለካ።

400
00:30:33,925 --> 00:30:35,123
ገለ ገለ...

401
00:30:36,510 --> 00:30:37,839
ገለ ስሕበት።

402
00:30:39,972 --> 00:30:41,632
ፍንጠራ ኣሎ።

403
00:30:42,683 --> 00:30:45,009
ገሊኦም ሞት ይጸሪ ምበሉ።

404
00:30:54,946 --> 00:30:56,606
ግበሮ።

405
00:30:57,490 --> 00:30:59,198
ኣድሕኖ።

406
00:30:59,325 --> 00:31:02,112
- ዋጋ ኣሎ።
- ወርቂ ክህልወካ እዩ፡ ዝደለኻዮ።

407
00:31:02,245 --> 00:31:04,486
ጉዳይ ወርቂ ኣይኮነን።
እዚ ናይ ደም ስሕበት እዩ።

408
00:31:04,622 --> 00:31:06,615
ሞት ጥራይ እዩ ንህይወት ዝኸፍል።

409
00:31:10,127 --> 00:31:11,670
ሞተይ?

410
00:31:11,796 --> 00:31:14,547
ኣይፋልን ሞትካ ኣይኮነን ካሌሲ።

411
00:31:16,259 --> 00:31:17,919
ፈረሱ ኣምጽኡለይ።

412
00:31:41,492 --> 00:31:43,200
ካሊሲ እዚ ነገር ኣይትግበሮ።

413
00:31:43,327 --> 00:31:46,613
- ነዛ ጠንቋሊት ክቐትላ።
- ቅተላ ንስኻ ድማ ንኻልካ ትቐትል።

414
00:31:46,747 --> 00:31:49,665
እዚ ናይ ደም ስሕበት እዩ።
ክልኩል እዩ።

415
00:31:49,792 --> 00:31:53,375
ኣነ Khalesi ናትካ እየ።
ዝተኸልከለ እብለኩም ኣለኹ።

416
00:32:03,931 --> 00:32:05,094
ኪድ። ሕዚ።

417
00:32:05,224 --> 00:32:07,098
- ሒዝካያ ውሰድ።
- እህ-እህህ።

418
00:32:07,226 --> 00:32:08,389
ውሰዳ!

419
00:32:14,275 --> 00:32:18,189
ንስኻ እውን ክትከይድ ኣለካ እመቤት። ሓንሳብ ክደርፍ ምስ ጀመርኩ፡
ዝኾነ ሰብ ናብቲ ዳስ ክኣቱ የብሉን።

420
00:32:18,321 --> 00:32:20,859
ምዉታት ሎሚ ምሸት ኣብዚ ክስዕስዑ እዮም።

421
00:32:34,253 --> 00:32:35,961
ዝኣቱ ሰብ የለን።

422
00:32:44,222 --> 00:32:46,547
Bring him back to me.

423
00:33:03,074 --> 00:33:04,734
እንታይ ጌርካ?

424
00:33:04,867 --> 00:33:07,109
I have to save him.

425
00:33:07,245 --> 00:33:10,495
10 ማይልስ ክንከይድ ንኽእል ኔርና
ካብዚ ርሒቕካ ኣብዚ እዋን’ዚ፡ ኣብ መንገዲ ኣሻይ።

426
00:33:10,623 --> 00:33:12,580
ድሕነት ምሃለኻ።

427
00:33:21,092 --> 00:33:22,337
This must not be.

428
00:33:22,468 --> 00:33:23,962
This must be.

429
00:33:24,095 --> 00:33:25,293
ጠንቋሊ።

430
00:33:27,640 --> 00:33:29,264
No, you can't.

431
00:33:29,392 --> 00:33:31,265
Khaleesi!

432
00:33:32,770 --> 00:33:35,095
No further, horselord.

433
00:34:15,980 --> 00:34:17,095
ተጎዲእካ ዲኻ?

434
00:34:17,231 --> 00:34:18,180
- The baby...
- Hmm?

435
00:34:18,316 --> 00:34:19,940
...is coming.

436
00:34:20,067 --> 00:34:23,851
- Fetch the midwives.
- They will not come. They say she is cursed.

437
00:34:25,323 --> 00:34:27,446
ክመጹ እዮም ወይ ርእሶም ክህልወኒ እዩ።

438
00:34:28,784 --> 00:34:32,367
እታ ጠንቋሊት - ህጻን ከተምጽእ ትኽእል እያ።
I hear her say so.

439
00:34:55,811 --> 00:34:57,471
ኣንበሳይ ኣብ ስቓይ ዲኻ ዘለኻ?

440
00:34:57,605 --> 00:34:59,977
- ኣይፋልን።
- ኣብ ስቓይ ዘለኻ ትመስል።

441
00:35:00,942 --> 00:35:03,515
እቲ ሓዊ ነቲ ጽቡቕ ልስሉስ ቆርበትካ የቃጽሎ ኣሎ።

442
00:35:07,198 --> 00:35:08,775
ኣሕ!

443
00:35:10,534 --> 00:35:13,072
ርግምቲ ሰበይቲ።
ካብ ቃንዛ ናጻ ዲኻ?

444
00:35:13,204 --> 00:35:15,243
- በቃ ለሚደዮ።
- ስተ።

445
00:35:17,541 --> 00:35:19,368
ሓድሽ ጸወታ ንጻወት።

446
00:35:20,878 --> 00:35:23,452
ናይ ብራቮሲ ካራ ጸወታ ኣሎ።
ክምህረካ ይኽእል ነይረ።

447
00:35:23,589 --> 00:35:26,674
ነቲ ዓቕሚ ዘጠቓልል ድዩ
ኣጻብዕቲ ብምስኣን?

448
00:35:26,801 --> 00:35:29,292
- እንተተዓዊትካ ኣይኮነን።
- አይኮንን!

449
00:35:29,428 --> 00:35:31,966
ናይ ሓዊ ጸወታ የለን፡ ናይ ካራ ጸወታ የለን።

450
00:35:32,890 --> 00:35:36,935
- ንፉዕ ነገር ንግበር።
- ኣብ ምንታይ ኢኻ ንፉዕ?

451
00:35:37,019 --> 00:35:38,929
ኣጋጣሚ ኮይኑ ዓቢ ዳኛ ባህሪ እየ።

452
00:35:39,021 --> 00:35:41,263
- እዚ ኣሰልቻዊ ጸወታ ይመስል።
- ኣይኮነን።

453
00:35:41,399 --> 00:35:45,479
ከመይ ከም ዝሰርሕ እንሆ -
ብዛዕባ ሕሉፍ ታሪኽካ መግለጺ እህብ።

454
00:35:45,611 --> 00:35:48,731
ሓቀይ እንተኾይነ ንስኻ ትሰቲ።
እንተተጋግየ ድማ ይሰቲ እየ።

455
00:35:48,864 --> 00:35:51,735
ሓሶት ድማ የለን።
ትሕሱ እንተኾይንካ ክፈልጥ እየ።

456
00:35:51,867 --> 00:35:53,694
ነዚ ጸወታ ክጻወት ኣይደልን እየ።

457
00:35:53,828 --> 00:35:55,737
ደሓን። ብሮን መጀመርታ።

458
00:36:00,418 --> 00:36:02,209
ኣቦኻ ወቒዑካ።

459
00:36:07,842 --> 00:36:09,881
ኣደይ ግን ዝያዳ ወቒዓ።

460
00:36:13,306 --> 00:36:15,797
ንመጀመርታ ሰብካ ቀቲልካዮ
ቅድሚ 12 ዓመትካ።

461
00:36:15,933 --> 00:36:17,725
ሰበይቲ እያ ነይራ።

462
00:36:21,022 --> 00:36:22,350
ንሳ ድማ ሓርማዝ ወዛወዘትለይ።

463
00:36:24,108 --> 00:36:25,686
ካብ መንደቕ ንሰሜን ኔርካ።

464
00:36:29,113 --> 00:36:30,773
ኣብኡ ዘዕበየካ እንታይ እዩ?

465
00:36:32,408 --> 00:36:34,151
- ስራሕ።
- እና...

466
00:36:35,328 --> 00:36:38,661
ሓደ እዋን ቅድሚ ብዙሕ ዓመታት ንሓንቲ ሰበይቲ ትፈትዋ ነይርካ፣
ሕማቕ ኮይኑ ግን ተረኺቡ።

467
00:36:38,789 --> 00:36:40,581
ስለዚ ዳግማይ ንነብስኻ ከተፍቅር ፈጺምካ ኣይፈቐድካላን።

468
00:36:42,460 --> 00:36:44,785
ኣንታ ጽናሕ ኣነ እየ።

469
00:36:48,049 --> 00:36:50,800
ተራኺ ምስጢራዊት ባዕዳዊት ጽባቐይ።

470
00:36:50,927 --> 00:36:52,469
ክጻወት ኣይደልን እየ።

471
00:36:52,595 --> 00:36:56,343
ዘዘናግዕ እዩ! ንሕና ንገብሮ ዘለና ምዝንጋዕ ርኣዩ።

472
00:36:59,936 --> 00:37:01,975
ኣዴኻ ኣመንዝራ እያ ነይራ።

473
00:37:02,980 --> 00:37:04,143
ስተ።

474
00:37:10,738 --> 00:37:12,814
ደሓን።

475
00:37:12,949 --> 00:37:16,318
ኣቦኻ ስድራ ገዲፉ ምስ...
ኣዝዩ ንእሽቶ ኢኻ ነይርካ፣ ፈጺምካ ኣይትምለስን።

476
00:37:16,494 --> 00:37:17,608
ስተ።

477
00:37:18,829 --> 00:37:21,665
- ብዛዕባ ሓሶት ዝምልከት ሕግታት ድማ ኣቐሚጥና ኣለና?
- ስተ!

478
00:37:25,002 --> 00:37:26,580
ማ.ም.

479
00:37:29,131 --> 00:37:30,626
ዝተፈለየ ህይወት ኢኻ ደሊኻ።

480
00:37:30,758 --> 00:37:33,463
ካብ ሓደ ቦታ መጺእካ
ኣብ ካልእ ክትህሉ ድማ ደሊኻ።

481
00:37:33,594 --> 00:37:36,264
ምሉእ ሽንቲ ዝተለኽየት ዓለም
ካብታ ሓንቲ ክሰቲ ይኽእል ነይሩ።

482
00:37:36,347 --> 00:37:38,470
ስለዚ፡ ፍሉይ...

483
00:37:38,599 --> 00:37:42,051
ኣብ ካልእ ክትህሉ ደሊኻ፣
ከመይ ጌርካ ግን ኣብኡ ምበጻሕካ፧

484
00:37:42,186 --> 00:37:45,935
ኣነ ነቲ ህይወት ኣይኣምኖን እየ
ናይ ድምጺ ኣልቦ ኣሓት ንዓኻትኩም እዩ።

485
00:37:46,065 --> 00:37:49,730
ስለዚ... ትሕት ዝበለት ጓል እንታይ ክትገብር ኣለዋ?

486
00:37:53,364 --> 00:37:54,644
ስተ።

487
00:37:57,493 --> 00:37:59,201
- ርግጸኛ ዲኻ...
- ስተ!

488
00:38:04,792 --> 00:38:08,576
ብዛዕባ እዚ ድማ ኣይትዛረቡ።
ኣደይን ኣቦይን ንዘልኣለም፣

489
00:38:08,713 --> 00:38:11,204
ወይ ድማ ኣዒንትኻ ካብ ርእስኻ ክቐርጽ እየ።

490
00:38:15,720 --> 00:38:18,637
ፍቕርቲ እመቤተይ፡
እንተ ኣበዲለኩም ይቕሬታ እሓትት።

491
00:38:19,807 --> 00:38:20,756
ተራይ።

492
00:38:20,892 --> 00:38:22,931
ጽቡቕ፡ ጽቡቕ።

493
00:38:23,060 --> 00:38:24,519
ርሒቕካ ሕተት።

494
00:38:25,396 --> 00:38:28,314
ኣነ ዝኾንኩ ምስጢር ክትኣቱ ፈትን።

495
00:38:28,399 --> 00:38:31,353
- ምስ መን ኢኻ ፍቕሪ ነይርካ?
- እቲ ጸወታ ከምኡ ኣይኮነን ዝሰርሕ።

496
00:38:31,444 --> 00:38:33,816
እቲ ጸወታ ዝሰርሓሉ ኣገባብ ኣይግድሰንን እዩ።

497
00:38:33,946 --> 00:38:35,903
ኣብዚ ዘሎ ጎይታና ቀደም ተመርዕዩ ነይሩ።

498
00:38:36,908 --> 00:38:38,984
- ምርዕው፧
- ከመይ ሰሚዕካ?

499
00:38:39,118 --> 00:38:42,404
ብዙሕ ነገራት ትሰምዕ
ምስ ወተሃደራት ላኒስተር ዳስ ምጽዋት።

500
00:38:44,957 --> 00:38:46,535
ካልእ ለይቲ ምናልባት።

501
00:38:47,752 --> 00:38:49,709
ካልእ ለይቲ ኣይኮነን። ሎሚ ምሸት።

502
00:38:51,255 --> 00:38:52,880
ደስ ዘብል ዛንታ ኣይኮነን።

503
00:38:54,884 --> 00:38:56,426
ኣንታ ምናልባት ክበኪ እየ።

504
00:38:56,552 --> 00:39:01,048
እታ እመቤት እየ ዝግምት ዘለኹ ተወሳኺ ክነግር ይኽእል እየ
ካብ ጐይትነትካ ዘይጥዑም ዛንታታት።

505
00:39:03,226 --> 00:39:05,265
ስለዚ...

506
00:39:08,689 --> 00:39:14,395
ወዲ 16 ዓመት እየ ነይረ።ኣነን ጃይመ ሓወይን ንጋልብ ኔርና፣
ኣውያት ምስ ሰማዕና።

507
00:39:14,487 --> 00:39:18,983
ንሳ ድማ ብጉያ ናብ መንገዲ ወጸት፣ .
ክዳውንቲ ፍርቂ ተቐዲዱ፡ ክልተ ሰብኡት ኣብ ሸኾናኣ።

508
00:39:19,116 --> 00:39:23,577
ጃይመ ነቶም ሰብኡት ብቐሊሉ ኣፍሪሑዎም፣
ኣነ ድማ ኣብ ካባይ ጠቕሊለያ።

509
00:39:23,746 --> 00:39:25,489
ንሳ ኣዝያ ፈሪሓ ባዕላ ክትሰድድ ስለ ዘይከኣለት፡ .

510
00:39:25,623 --> 00:39:30,617
ስለዚ ጃይመ ነቶም ዓመጽቲ እናሃደነ ከሎ
ናብቲ ኣብ ቀረባ ዝነበረ መዕረፊ ኣጋይሽ ሒዘያ መጊበያ።

511
00:39:30,795 --> 00:39:33,167
ቲሻ ትበሃል።

512
00:39:33,297 --> 00:39:35,456
ንሳ ናይ መንኰርኰር ጸሓፊት ዘኽታም እያ ነይራ።

513
00:39:35,550 --> 00:39:37,756
ንሳ ድማ ጥሜት ነበረት።

514
00:39:37,885 --> 00:39:41,135
ብሓባር ሰለስተ ደርሆ ወዲእና።
ከምኡውን ባንዴራ ወይኒ።

515
00:39:41,264 --> 00:39:45,427
ዘይከኣል እኳ እንተመሰለ፡ ሓደ ግዜ ነይሩ።
ወይኒ ኣብ ዘይለመድኩሉ እዋን።

516
00:39:45,518 --> 00:39:48,638
ኣብ ከባቢ ኣዋልድ ክሳብ ክንደይ ከም ዝፈርሕ ረሲዐዮ...

517
00:39:48,813 --> 00:39:52,146
ከመይ ጌረ ወትሩ ይጽበ ከም ዝነበርኩ
ንሳቶም ክስሕቑኒ ወይ...

518
00:39:52,275 --> 00:39:53,520
ሕፍረት እናተዓዘብካ ንኻልእ ገጽካ ምጥማት፣ .

519
00:39:53,651 --> 00:39:56,356
ወይ ብዛዕባ ነዊሕን ምልኩዕን ሓወይ ሕተቱኒ።

520
00:39:56,487 --> 00:39:58,812
ብዘይካ ታይሻ ኩሉ ረሲዐዮ።

521
00:40:00,074 --> 00:40:02,861
ብገለ መንገዲ ድማ ኣብ ዓራታ ረኺበያ።

522
00:40:02,994 --> 00:40:05,864
ንሰለስተ ደርሆ ከምኡ ክኸውን ተስፋ ክገብር ይግባእ።

523
00:40:05,997 --> 00:40:09,033
ነዊሕ ኣይጸንሐን።
እንታይ ድኣ ይገብር ከም ዘለኹ ኣይፈለጥኩን።

524
00:40:09,166 --> 00:40:11,492
ንሳ ግን ንዓይ ጽብቕቲ እያ ነይራ።

525
00:40:11,586 --> 00:40:13,578
ብድሕሪኡ ሰዓመትኒ እሞ...

526
00:40:14,589 --> 00:40:16,083
ደርፊ ደሪፉለይ።

527
00:40:17,675 --> 00:40:21,210
ክሳብ ንግሆ ድማ
ኣብ ፍቕሪ ዓሚቝ ስለ ዝነበርኩ ኢዳ ክሓትት ክኢለ።

528
00:40:22,221 --> 00:40:24,593
ውሑዳት ሓሶት፡ ውሑዳት ሳንቲም ወርቂ፡ .
ሓደ ሰኺሩ ዝነበረ ሴፕቶን።

529
00:40:24,682 --> 00:40:26,888
ኣብኡ ድማ ኣለካ - ሰብኣይን ሰበይትን።

530
00:40:28,185 --> 00:40:32,894
ብዝኾነ ንኽልተ ሰሙን ዝኣክል፡
ክሳብ እቲ ሴፕቶን ሓሲቡ ንኣቦይ ዝነገሮ።

531
00:40:33,024 --> 00:40:35,515
ጽቡቕ፡ ናይዚ ኩሉ መወዳእታ ከምኡ እዩ ነይሩ ይመስለኒ።

532
00:40:35,610 --> 00:40:37,104
ምሉእ ብምሉእ ኣይኮነን።

533
00:40:38,529 --> 00:40:41,234
መጀመርታ ኣቦይ ንጃይመ ሓቂ ክነግረኒ ገበሮ።

534
00:40:43,367 --> 00:40:45,360
እታ ጓል ኣመንዝራ እያ ነይራ ትርእዮ ኣለኻ።

535
00:40:47,038 --> 00:40:52,079
ጃይመ ንኹሉ ነገር ኣዳልዩዎ ነይሩ - .
መንገዲ፡ እቶም ዓመጽቲ... ኩሉ።

536
00:40:52,210 --> 00:40:54,665
ጓል ኣንስተይቲ ክህልወኒ ግዜኡ ዝኣኸለ መሲልዎ።

537
00:40:56,756 --> 00:40:58,832
ሓወይ ምስ ተናዘዘ...

538
00:41:00,176 --> 00:41:02,003
ኣቦይ ንሰበይተይ ኣምጺእዋ

539
00:41:02,136 --> 00:41:04,045
ንሓለውቱ ድማ ሃባ።

540
00:41:05,556 --> 00:41:08,308
ጽቡቕ ገንዘብ ከፊሉላ -
ንነፍሲ ወከፍ ሰብኣይ ብሩር።

541
00:41:08,434 --> 00:41:11,305
ክንደይ ኣመንዝራ ይእዝዛ
ከምኡ ዓይነት ዋጋ?

542
00:41:13,231 --> 00:41:16,600
ናብ ድፋዕ ኣእትዩኒ።
ክዕዘብ ድማ ገበረኒ።

543
00:41:16,692 --> 00:41:20,061
ኣብ መወዳእታ ክንድዚ ዝኣክል ብሩር ነይርዋ

544
00:41:20,196 --> 00:41:24,858
እተን ሳንቲም ብኣጻብዕታ ይሽርሸራ ከም ዝነበራ
ከምኡ’ውን ናብ መሬት ምጥዋይ።

545
00:41:28,829 --> 00:41:31,747
ነቲ ሰብኣይ ምቐተልክዎ።
መን ከምኡ ዝገበረለይ።

546
00:41:32,708 --> 00:41:34,831
ኣመንዝራ ምዃና ክትፈልጥ ነይሩካ።

547
00:41:35,753 --> 00:41:36,784
ናይ ብሓቂ፧

548
00:41:37,672 --> 00:41:40,127
ወዲ 16 ዓመት፡ ሰኺረን ኣብ ፍቕሪ ዝነበርኩን እየ ነይረ።

549
00:41:40,258 --> 00:41:45,596
ዳርጋ ዝተዓመጸት ጓል ኣይትዕድምን እያ።
ካልእ ሰብኣይ ድሕሪ ክልተ ሰዓት ኣብ ዓራታ ኣተወ።

550
00:41:46,681 --> 00:41:50,215
ከምቲ ዝበልክዎ መንእሰይን ዓሻን እየ ነይረ።

551
00:41:52,895 --> 00:41:55,137
ገና መንእሰይን ዓሻን ኢኻ።

552
00:42:18,963 --> 00:42:20,754
ህያህ!

553
00:42:37,398 --> 00:42:40,849
- እንታይ እዩ? እንታይ ኢኻ ደሊኻ፧
- ኲናት ሓሊፍካ ደቂስካ ኣለኻ።

554
00:42:40,943 --> 00:42:43,695
- እንታይ፧
- ናይ ለይቲ ሰልፊ ኣብ ልዕሌና ሰሪቖም።

555
00:42:43,821 --> 00:42:45,315
ንሰሜን ሓደ ማይል ርሒቖም ኣለዉ።

556
00:42:46,115 --> 00:42:48,523
- ስኩዌረይ ውሰድ!
- ስኩዌር የብልካን።

557
00:42:50,995 --> 00:42:52,904
እንተ ሞይተ በኸየለይ።

558
00:42:54,332 --> 00:42:57,202
ክትመውት ኢኻ።
ብኸመይ ክትፈልጥ ኢኻ?

559
00:43:03,925 --> 00:43:05,467
ክፈልጥ እየ።

560
00:43:07,720 --> 00:43:09,214
ተጠንቀቑ! ምንቅስቓስ!

561
00:43:10,389 --> 00:43:11,967
ካብ መንገዲ ወጺእና!

562
00:43:12,099 --> 00:43:13,973
ንጐድኒ ስጉም!

563
00:43:20,441 --> 00:43:21,900
ትሑት ጽናሕ።

564
00:43:22,944 --> 00:43:24,438
ትሑት ደረጃ ሒዝካ ምጽናሕ?

565
00:43:24,570 --> 00:43:26,895
ዕድለኛ እንተኾንካ ዝኾነ ሰብ ኣየስተብህለካን እዩ።

566
00:43:26,989 --> 00:43:28,863
ዕድለኛ ኮይነ እየ ተወሊደ።

567
00:43:32,036 --> 00:43:34,361
ቀቢላታት ጎልጎል፣

568
00:43:34,497 --> 00:43:35,777
ዙርያ ተኣከብ!

569
00:43:37,541 --> 00:43:39,914
ኳዃት እምኒ!

570
00:43:40,002 --> 00:43:42,209
ጸሊም እዝኒ!
ዝተቓጸሉ ደቂ ተባዕትዮ!

571
00:43:42,338 --> 00:43:44,959
- ወርሒ ኣሕዋት!
- ከምኡ'ውን ዝተቐብኡ ኣኽላባት!

572
00:43:45,049 --> 00:43:47,884
- ከምኡ'ውን ዝተቐብኡ ኣኽላባት!
- ዝተቐብኡ ኣኽላባት!

573
00:43:48,010 --> 00:43:50,881
ኣብ ልዕሊ ጎልጎል ዘለካ ምልከት ሕጂ እዩ ዝጅምር!

574
00:43:51,013 --> 00:43:53,848
ንቕድሚት እንታይ ናትካ እዩ ክትብል!

575
00:43:53,975 --> 00:43:56,014
ፍርቂ ሰብ! ፍርቂ ሰብ!

576
00:43:56,143 --> 00:43:59,477
ፍርቂ ሰብ! ፍርቂ ሰብ!

577
00:43:59,605 --> 00:44:02,179
ፍርቂ ሰብ! ፍርቂ ሰብ!

578
00:44:02,316 --> 00:44:04,143
ናብ ውግእ!

579
00:44:46,736 --> 00:44:48,194
ሽንቲ ተዋጋኢ ኢኻ።

580
00:44:51,741 --> 00:44:53,116
ብህይወት ኣለኹ?

581
00:44:54,076 --> 00:44:55,619
ብህይወት ኣለኻ።

582
00:45:01,083 --> 00:45:02,661
ንሕና ዲና ተዓዊትና?

583
00:45:02,793 --> 00:45:05,415
ኣይምሃለወናን ኔርና
እዚ ዕላል እንተዘይገይርናዮ።

584
00:45:18,476 --> 00:45:20,848
ደቂ ቀቢላታትና ከመይ ገይሮም?

585
00:45:22,271 --> 00:45:24,430
እወ ጽቡቕ።

586
00:45:25,524 --> 00:45:29,818
- ክሰማምዑ ምርኣይ ደስ ዘብል እዩ።
- ቆሲልካ ኣለኻ።

587
00:45:30,988 --> 00:45:32,945
ጽቡቕ ንዓኻ ከተስተብህል።

588
00:45:33,824 --> 00:45:35,069
ተዓዊትና ይሰምዕ ኣለኹ።

589
00:45:35,201 --> 00:45:37,739
ሑሕ! እቶም ስካውት ተጋግዮም ነይሮም።

590
00:45:38,621 --> 00:45:41,491
20 ዘይኮነስ 2000 ስታርክ ባነርመን ነይሮም።

591
00:45:42,541 --> 00:45:44,700
እንተወሓደ ወዲ ስታርክ ረኺብናዮ ዲና?

592
00:45:44,835 --> 00:45:46,246
ኣብዚ ኣይነበረን።

593
00:45:47,129 --> 00:45:48,837
ኣበይ ነይሩ?

594
00:45:48,965 --> 00:45:51,290
ምስቶም ካልኦት 18 ሽሕ ሰቡ።

595
00:45:55,012 --> 00:45:57,135
ኣበይከ ኣለዉ?

596
00:46:07,275 --> 00:46:09,184
- ክንከይድ ይግባእ እመቤተይ።
- አይኮንን!

597
00:46:14,574 --> 00:46:15,949
እመቤተይ!

598
00:46:18,202 --> 00:46:20,361
ህያህ! ህያህ!

599
00:46:51,527 --> 00:46:55,655
እንታይ ይኸውን ከም ዘሎ ኣብ ዝፈለጡሉ እዋን፡ .
ድሮ ኣጋጢሙ ነይሩ።

600
00:46:59,076 --> 00:47:03,121
ሌዲ ስታርክ። ሴፈይ ምቐረብኩልካ፣
ኣነ ግን ዝሰኣንኩዎ ይመስል።

601
00:47:03,247 --> 00:47:05,156
ኣነ ዝደልዮ ሴፍካ ኣይኮነን።

602
00:47:06,667 --> 00:47:08,292
ኣዋልደይ ምለሰለይ።

603
00:47:08,419 --> 00:47:10,246
በዓል ቤተይ ሃበኒ።

604
00:47:11,088 --> 00:47:12,832
ኣነ ውን ስኢነዮም እየ፡ ፈሪሐ ኣለኹ።

605
00:47:13,007 --> 00:47:15,415
ቅተሎ ሮብ።
ርእሱ ናብ ኣቡኡ ስደዶ።

606
00:47:15,551 --> 00:47:20,343
- ዓሰርተ ሰብና ቆሪጹ። ርኢኻዮ ኢኻ።
- ካብ ሞይቱ ብህይወት ዘለና ይጠቅመና።

607
00:47:20,431 --> 00:47:23,515
ወሲድካ ኣብ ሓጺን ኣእትዎ።

608
00:47:23,643 --> 00:47:26,134
እዚ ኲናት ኣብዚ ሕጂ እዋን ከነብቅዖ ንኽእል ኢና ወዲ፡

609
00:47:26,270 --> 00:47:28,263
ህይወት ኣሽሓት ሰባት የድሕን።

610
00:47:28,397 --> 00:47:31,268
ንስታርክስ ትቃለስ፣
ንላኒስተርስ እየ ዝቃለስ።

611
00:47:31,400 --> 00:47:33,358
ኣስያፍ ወይ ላንሳ፡ ኣስናን፡ ጽፍሪ - .

612
00:47:33,486 --> 00:47:37,186
ኣጽዋርካ ምረጽ
እዚ ድማ ኣብዚን ሕጂን ንዛዝሞ።

613
00:47:39,700 --> 00:47:41,823
ብናትካ መንገዲ እንተገይርናዮ ቀታሊ ንጉስ...

614
00:47:42,912 --> 00:47:44,620
ምተዓወትካ።

615
00:47:47,750 --> 00:47:49,292
ብናትካ መንገዲ ኣይኮናን ንገብሮ ዘለና።

616
00:47:51,170 --> 00:47:53,044
ንዓ ጽብቕቲ ሰብኣይ።

617
00:48:02,014 --> 00:48:06,807
- ሎሚ 2000 ሰብኡት ናብ መቓብሮም ሰዲደ።
- እቶም ባርድስ ናይ መስዋእቶም ደርፍታት ክደርፉ እዮም።

618
00:48:06,936 --> 00:48:09,937
ኣየ። ምዉታት ግን ኣይሰምዕዎምን እዮም።

619
00:48:16,946 --> 00:48:19,651
ሓደ ዓወት ሰዓርቲ ኣይገብረናን እዩ።

620
00:48:21,492 --> 00:48:23,568
ንኣቦይ ዲና ሓራ ኣውጺእናዮ?

621
00:48:24,579 --> 00:48:27,070
ኣሓተይ ዲና ካብ ንግስቲ ኣድሒንናየን?

622
00:48:28,583 --> 00:48:32,165
ንሰሜን ካብቶም ሓራ ኣውጺእናዮም ዲና።
መን ተንበርኪኽና ዝደልዩና?

623
00:48:37,633 --> 00:48:39,792
እዚ ኲናት ካብ ምዝዛም ኣዝዩ ርሑቕ እዩ።

624
00:49:11,125 --> 00:49:12,703
ሓደ ክህልወኒ ይኽእል ድዩ?

625
00:49:12,835 --> 00:49:14,627
ናይ ለሚን... ወይ ዝኾነ ካብኣቶም።

626
00:49:14,712 --> 00:49:16,372
ሰለስተ ነሓስ።

627
00:49:17,173 --> 00:49:20,838
- ጽብቕቲ ስብሕቲ ርግቢት ከመይ ትኸውን?
- ኣየ ሕጂ ሽንቲ ግበር። ቀጽል።

628
00:49:21,928 --> 00:49:24,763
ካብ ትማሊ ዝመጹ ዝበስበሱ ኣለዉ ዶ?
ወይስ ዝኾነ ዝተቓጸለ?

629
00:49:24,889 --> 00:49:26,383
ሽንቲ ግበር!

630
00:49:33,731 --> 00:49:35,771
እሂ ኩሉ ሰብ ናበይ ይኸይድ ኣሎ?
እንታይ ይኸውን ኣሎ?

631
00:49:35,900 --> 00:49:38,058
- ናብ Sept of Baelor ይወስድዎ ኣለዉ።
- መን፧

632
00:49:38,194 --> 00:49:40,103
ኢድ ንጉስ።

633
00:50:47,597 --> 00:50:49,755
- ከዳዕ!
- ፈራሕ!

634
00:50:49,849 --> 00:50:51,888
ባኤሎር።

635
00:50:52,018 --> 00:50:53,216
ባኤሎር!

636
00:50:58,983 --> 00:51:01,652
ከዳዕ! ከዳዕ!

637
00:51:21,797 --> 00:51:23,956
ኣነ ኤዳርድ ስታርክ እየ...

638
00:51:24,091 --> 00:51:26,084
ጎይታ ዊንተርፌል...

639
00:51:26,219 --> 00:51:28,544
ከምኡ’ውን ኢድ ንጉስ ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ።

640
00:51:37,813 --> 00:51:40,221
ኣብ ቅድሜኻ ዝመጽእ ክድመይ ክናዘዝ እየ...

641
00:51:41,442 --> 00:51:43,316
ኣብ ቅድሚ ኣማልኽትን ሰብን እዩ።

642
00:51:45,321 --> 00:51:46,981
እምነት ንጉሰይ ጠሊመ...

643
00:51:48,115 --> 00:51:50,108
ከምኡ’ውን እምነት ሮበርት ዓርከይ።

644
00:51:51,535 --> 00:51:53,991
ደቁ ክከላኸልን ክከላኸልን ኢለ መሓልኩ።

645
00:51:54,997 --> 00:51:56,990
ደሙ ቅድሚ ምዝሓሉ ግን...

646
00:51:58,000 --> 00:52:00,787
ንወዱ ክቐትል ውዲት ኣውጺአ...

647
00:52:00,920 --> 00:52:03,375
ነቲ ዝፋን ድማ ንርእሰይ ምሓዝ።

648
00:52:13,891 --> 00:52:19,680
ልዑል ሴፕቶንን ባኤሎርን ብጹኣን ይኹን
ዝብሎ ዘለኹ ምስክር...

649
00:52:22,650 --> 00:52:24,808
ጆፍሪ ባራቴዮን...

650
00:52:25,695 --> 00:52:28,067
እቲ ሓደ ሓቀኛ ወራሲ ዝፋን ሓጺን እዩ...

651
00:52:28,823 --> 00:52:31,574
ብጸጋ ኵሎም ኣማልኽቲ፡ .

652
00:52:31,701 --> 00:52:33,942
ጎይታ ሸውዓተ መንግስታት...

653
00:52:34,078 --> 00:52:36,201
ከምኡ’ውን ሓላዊ ግዝኣት።

654
00:52:43,671 --> 00:52:45,580
ከም... ከምቲ ሓጢኣት ንገብር...

655
00:52:46,424 --> 00:52:48,084
ንሕና እውን ከምኡ ንሳቐ።

656
00:52:48,217 --> 00:52:51,254
እዚ ሰብኣይ ገበኑ ተናዚዙ ኣሎ...

657
00:52:51,387 --> 00:52:53,843
ኣብ ቅድሚ ኣማልኽትን ሰብን እዩ።

658
00:52:54,515 --> 00:52:57,089
እቶም ኣማልኽቲ በቃ...

659
00:52:57,226 --> 00:53:00,678
ፍቑር ባኤሎር ግን ምሂሩና...

660
00:53:00,855 --> 00:53:03,262
መሓሪ እውን ክኾኑ ይኽእሉ እዮም።

661
00:53:06,736 --> 00:53:10,816
እንታይ ክግበር ኣለዎ።
ምስዚ ከዳዕ ጸጋኻ?

662
00:53:15,745 --> 00:53:18,781
ኣደይ ትምነየለይ
ሎርድ ኤዳርድ ናብ ናይ ለይቲ ምሕላው ክጽንበር ምፍቃድ።

663
00:53:18,956 --> 00:53:24,247
ኩሉ መዓርግን ስልጣንን ተገፊፉ፣
ነቲ ግዝኣት ኣብ ቀዋሚ ስደት ምተገልገለ።

664
00:53:24,378 --> 00:53:28,423
ከምኡ ውን እመቤተይ ሳንሳ...
ንኣቦኣ ምሕረት ለሚናቶ ኣላ።

665
00:53:33,179 --> 00:53:35,504
ግን ናይ ደቂ ኣንስትዮ ልስሉስ ልቢ ኣለወን።

666
00:53:36,849 --> 00:53:38,758
ኣነ ንጉስኩም ክሳብ ዝኾንኩ...

667
00:53:38,893 --> 00:53:41,680
ክድዓት ከይተቐጽዐ ፈጺሙ ኣይክተርፍን እዩ።

668
00:53:42,772 --> 00:53:43,970
ሰር ኢሊን...

669
00:53:45,274 --> 00:53:46,437
ርእሱ ኣምጽኣለይ!

670
00:53:46,567 --> 00:53:48,643
አይኮንን!

671
00:53:48,778 --> 00:53:50,605
ሓደ ሰብ ደው ከብሎ!

672
00:54:01,916 --> 00:54:03,873
ወደይ እዚ ዕብዳን እዩ።

673
00:54:04,835 --> 00:54:06,116
ኣቐምጦ!

674
00:54:13,469 --> 00:54:15,794
- ኣይትጠምት!
- ፍቐዱለይ! ፍቐዱለይ!

675
00:54:15,930 --> 00:54:18,468
ኣፍካ ዕጸው!
ርኣዩኒ! ርኣዩኒ!

676
00:54:18,599 --> 00:54:21,055
ጠጠው በል! ኣቦይ! ጠጠው በል!

677
00:54:21,185 --> 00:54:23,059
- አይኮንን! አይኮንን!
- ከዳዕ!

678
00:54:23,187 --> 00:54:24,468
ጠጠው በል!

679
00:54:28,109 --> 00:54:29,686
ደው በልዎ! ጠጠው በል!


